-
1 скашивать край
Drilling: slope -
2 скашивать край
-
3 скашивать край
veng. abiselar -
4 скашивать
скашивать Iнесов (траву и т. п.) κοσίζω, θερίζω (или κόβω) χορτάρι.скашивать IIнесов ι, (глаза) στρα-βίζω, ἀλλοιθωρίζω·2. (ребро, край) κόβω, τέμνω. -
5 скашивать
I (что-л.)несовер. - скашивать; совер. - скоситьmow off/downII (что-л.)несовер. - скашивать; совер. - скоситьIII (что-л.)несовер. - скашивать; совер. - скоситьslope ( при земляных работах); bevel (ребро, край) -
6 скашивать
I (что-л.)
(срезать траву)
mow off/down
II (что-л.)
(глаза)
squint
III (что-л.)
slope (при земляных работах); bevel (ребро, край)* * *1) mow down; 2) cut; 3) oblique* * *скашивать; скосить mow off/down* * *cantmowscarf -
7 скашивать
1) General subject: cant, mitre, mow off, scarf, skive, skiver, slope, swish off, work down, mow down, mow off2) Engineering: bevel (обрабатывать кромки под углом в вертикальной плоскости), bezel, chamber, chamfer (снимать фаски), scarf (срезать кромки "на ус"), skew (пазов)4) Construction: bevil5) Mathematics: bevel6) Railway term: bevel away10) Automation: taper -
8 скашивать
1. скосить (вн.; срезать траву)now* (down) (d.)2. скосить (вн.; глаза)squint (d.)3. скосить (вн.)(ребро, край) bevel (d.); ( при земляных работах) slope (d.) -
9 скашивать
I несов. - ска́шивать, сов. - скоси́ть(вн.; срезать траву) mow [məʊ] (down) (d)II несов. - ска́шивать, сов. - скоси́ть; (вн.)1) ( глаза) squint (d) -
10 скошенный край
скошенный край
скашивать
стёсывать рёбра или углы
фаска
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скошенный край
-
11 откос (насыпи)
откос (насыпи)
устраивать откос
скашивать край
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > откос (насыпи)
-
12 кромка
ж. edge, rim«заваливать» кромку — break the corner
Синонимический ряд:1. кайма (сущ.) бордюр; каемка; кайма; окаемка; окаймление2. край (сущ.) закраина; край
См. также в других словарях:
скошенный край — скашивать стёсывать рёбра или углы фаска — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скашиватьстёсывать рёбра или углыфаска EN cant … Справочник технического переводчика
откос (насыпи) — устраивать откос скашивать край — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устраивать откосскашивать край EN slope … Справочник технического переводчика
КОСА — жен. узкая, косая полоса, клином; сиб. кошка (·умалит. коска?) длинная песчаная отмель, идущая клином, грядой от берега; | долгий кривой нож, для подрезки трави на сено, для съемки с корня хлеба; ·умалит. косочка; в полосе этой отличают самое… … Толковый словарь Даля